1
00:00:00,370 --> 00:00:05,910
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
The Sunshine Team @ Viki
2
00:00:06,780 --> 00:00:10,750
ඔබට මෙම රෝගියා බේරා ගත හැකිද?
3
00:00:10,750 --> 00:00:12,280
කුමක් ද?
4
00:00:13,600 --> 00:00:15,660
මම ඔහුව විවෘත කරන තුරු මම නිසැකවම නොදනිමි,
5
00:00:15,660 --> 00:00:17,210
නමුත් පිත්තාශයේ කොතැනක හෝ ලේ ගලනවා -
6
00:00:17,210 --> 00:00:18,840
සංකීර්ණ දේවල් සමඟ ප්රමාණවත්ය.
7
00:00:18,840 --> 00:00:23,460
ඩොක්ටර් කෙනෙක් විදියට එයාව බේරගන්න පුලුවන්ද බැරිද කියන්න.
8
00:00:25,440 --> 00:00:27,310
ඔයා අවජාතකයෙක්! ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
9
00:00:27,310 --> 00:00:29,210
මට උත්තර දෙන්න.
10
00:00:31,030 --> 00:00:33,280
මට එයාව බේරගන්න පුළුවන්.
11
00:00:40,170 --> 00:00:42,370
එහෙනම් එයාව බේරගන්න.
12
00:00:55,290 --> 00:00:59,250
අපි ඇඳ ශල්‍යාගාරයට ගෙන යනවා.
13
00:00:59,250 --> 00:01:02,900
ආපසු එන්න! මම ඔයාට අන්තිම වතාවට කියන්නේ.
14
00:01:02,900 --> 00:01:06,240
මේ මොහොතේ සිට ඉදිරියට, වෛද්‍ය කණ්ඩායම සහ රෝගියා ආරක්ෂා කිරීම
15
00:01:06,240 --> 00:01:08,920
අපගේ පළමු හා ප්‍රධාන යුතුකම වේ.
16
00:01:08,920 --> 00:01:13,700
කණ්ඩායම, තුවක්කු ඉදිරිපිට පෙළ ගැසෙන්න.
17
00:01:20,270 --> 00:01:24,690
මේ මොහොතේ සිට, තර්ජනයට ලක්ව සිටින කවුරුන් හෝ,
18
00:01:24,690 --> 00:01:26,450
මම ඔබට වෙඩි තියන්න අවසර දෙනවා.
19
00:01:26,450 --> 00:01:31,310
බලන්න, කැප්ටන්, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ හොඳින් දන්නවා.
20
00:01:31,310 --> 00:01:35,320
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න. වෛද්‍යවරයා අපගේ රෝගියා බේරා ගනීවි,
21
00:01:35,320 --> 00:01:39,310
සහ මට කළ යුතු දේ මම ආරක්ෂා කරමි.
22
00:01:42,210 --> 00:01:44,630
අපි දැන් ඔහුව ප්‍රවාහනය කරනවා.
23
00:02:28,220 --> 00:02:30,310
4 කථාංගය
24
00:02:31,450 --> 00:02:33,970
ප්‍රභූවරයා දැන් සිටින්නේ ශල්‍යාගාරයේ ය.
25
00:02:33,970 --> 00:02:37,500
අපේ කණ්ඩායම සහ මුබාරත්ගේ ආරක්ෂකයින් එකිනෙකාට ආයුධ ඇදගෙන ඇති බව මට කියනු ලැබේ.
26
00:02:37,500 --> 00:02:40,200
වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව ගත්තොත් අපේ වෛද්‍ය කණ්ඩායමේ තීරණය නිවැරදියි.
27
00:02:40,200 --> 00:02:43,870
නිවැරදි වෛද්‍ය තීරණයක් ගැනීම දැන් වැදගත් නොවේ!
28
00:02:43,870 --> 00:02:46,780
අපි මෙතන කතා කරන්නේ අරාබි ලීගයේ ජනාධිපති මුබාරත් ගැන!
29
00:02:46,780 --> 00:02:48,630
යමක් වැරදුනහොත් කුමක් සිදුවේද?
30
00:02:48,630 --> 00:02:54,070
මොකක් හරි අවුලක් උනොත් අපේ ආණ්ඩුවට හැම අරාබි ජාතියක් එක්කම ප්‍රශ්න එනවා!
31
00:02:54,070 --> 00:02:57,700
අපි සැත්කම ආරම්භ කරමු. Scalpel.
32
00:03:04,920 --> 00:03:08,520
පිස්සු අවජාතකයෝ! දැන්ම නවතින්න!
33
00:03:11,760 --> 00:03:15,330
යූ සී ජින්! Seo Dae Young!
34
00:03:15,330 --> 00:03:18,600
ඇයි කවුරුත් මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ!
35
00:03:28,330 --> 00:03:32,860
එකමුතුකමේ බලය! විශේෂ බළකාය සරඹ පිටියේ සන්නාහ සන්නද්ධව සිටිති. Taebaek ඒකකය FPCon මට්ටම 1-
36
00:03:32,860 --> 00:03:38,030
මට කන් නැද්ද? මට ඒක තේරුණා, ඒ නිසා කාර් එක ලෑස්ති කරන්න!
37
00:03:38,030 --> 00:03:39,790
එකමුතුකමේ බලය.
38
00:03:41,870 --> 00:03:45,890
අපතයෝ නිසා අපිට FPCon level එක නිකුත් වෙලා තියෙනවා.
39
00:03:45,890 --> 00:03:48,930
අපි දැන් යුද්ධයට යන්නයි හදන්නේ.
40
00:03:48,930 --> 00:03:52,400
මට ඇහුම්කන් දිය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට, ඔබ යූ සී ජින්ට මෙය පැවසීමට වග බලා ගන්න.
41
00:03:52,400 --> 00:03:57,410
දැන් ගොස් වෛද්යවරුන් ගෙන්වා වහාම සැත්කම නවත්වන්න. එසේම, VIP අරාබිවරුන්ට භාර දෙන්න.
42
00:03:57,410 --> 00:04:02,090
නැත්නම් මම අකීකරුකමට හැමෝටම වෙඩි තියනවා!!!
43
00:04:04,980 --> 00:04:07,760
ඔබ මෙය ආරම්භ කළහොත් ඔබට ආපසු හැරවිය නොහැක. ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් -
44
00:04:07,760 --> 00:04:10,600
මෙන්න, සන්බේ.
45
00:04:10,600 --> 00:04:12,910
මේක subcostal කැපුමක් නේද?
46
00:04:12,910 --> 00:04:15,510
ඔහුගේ ප්‍රස්ථාරයේ කිසිදු සැත්කමක් පිළිබඳ වාර්තාවක් නොතිබුණි.
47
00:04:15,510 --> 00:04:20,990
ඔබ විසින්ම තහවුරු කර ඇති දේ හැර, මෙම මෙහෙයුම සමඟ ඔබ කිසිවක් විශ්වාස නොකළ යුත්තේ එබැවිනි.
48
00:04:20,990 --> 00:04:23,630
මෙම මෙහෙයුම භයානක වන්නේ එබැවිනි.
49
00:04:23,630 --> 00:04:26,680
රෝගියා, අපි සහ පිටත සිටින සොල්දාදුවන් පවා ...
50
00:04:26,680 --> 00:04:30,050
භයානකයි කියලා මේක නැවැත්තුවොත් මේ රෝගියා මැරෙනවා.
51
00:04:30,050 --> 00:04:33,890
ඒ වගේම වෛද්‍යවරු හැටියට අපිට මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් කිසිම තේරීමක් නැහැ.
52
00:04:41,490 --> 00:04:43,700
අපි දැන් උදරය කපා විවෘත කරමු.
53
00:04:55,000 --> 00:04:58,690
ඔබ දන්නවා, අරාබිවරුන් බිලියන 1.6ක් සඳහා,
54
00:04:58,690 --> 00:05:01,890
ඔබ සාමයේ හදවතට පිහිය දිගු කරයි.
55
00:05:01,890 --> 00:05:05,840
වෛද්‍යවරයා රෝගියාට ශල්‍යකර්මයක් කරනවා පමණයි
56
00:05:05,840 --> 00:05:08,330
ශල්‍යකර්මයක් අවශ්ය කාටද.
57
00:05:09,140 --> 00:05:13,700
මට කලින් සැක හිතුණත් ඒක ඇත්ත. මෙම රෝගියාට මීට පෙර GB සැත්කමක් කර ඇත.
58
00:05:13,700 --> 00:05:17,610
පටක අතර ඇලවීම දැඩි වේ. අපි මුලින්ම මෙය ඉවත් කිරීමෙන් පටන් ගනිමු
59
00:05:17,610 --> 00:05:21,290
පිළිවෙලට සහ නිරවද්‍යතාවයෙන්. බෝවී.
60
00:05:26,650 --> 00:05:29,730
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය ඉතා වේගයෙන් පහත වැටේ. එයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා.
61
00:05:29,730 --> 00:05:32,390
කරුණාකර ඔහුට තවත් රුධිරය පොම්ප කරන්න.
62
00:05:33,050 --> 00:05:35,930
- එයාගේ රුධිර පීඩනය තවත් අඩු වෙනවා.
- අපි මොකද කරන්නේ?
63
00:05:35,930 --> 00:05:39,310
මේ ලෙඩාට මොනවා හරි උනොත් අපි හැමෝම මැරෙනවද?
64
00:05:39,310 --> 00:05:41,880
මම දැන් තාත්තා කෙනෙක්...
65
00:05:41,880 --> 00:05:46,810
යමක් වැරදුනහොත්, ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.
66
00:05:50,530 --> 00:05:52,600
ඉන්ෂාල්ලාහ්.
67
00:05:53,490 --> 00:05:56,140
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා.
68
00:06:01,490 --> 00:06:03,130
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
69
00:06:03,130 --> 00:06:07,610
W-අපිට වෙලාවක් නැහැ. අපි ඇලවීම ගැන සැලකිලිමත් වෙමු, ලේ ගැලීම නවත්වන්න, සහ-
70
00:06:07,610 --> 00:06:10,540
නර්ස් ජැන්ග්, ඔබ ඉක්මනින් රුධිර පාරවිලයනය කළ යුතුයි.
71
00:06:11,150 --> 00:06:14,670
මෙම රුධිර වහනය අපට දරාගත හැකිය.
72
00:06:14,670 --> 00:06:18,170
පටක ඇලවීම ඉවත් කිරීමෙන් පසු, අපට ලේ ගැලීම ගැන සැලකිලිමත් විය හැකිය.
73
00:06:18,170 --> 00:06:22,010
- අපි මුලින් සැලසුම් කළ ආකාරයටම විශ්වාසයෙන් අනුපිළිවෙලින් කරන්න.
- නමුත්-
74
00:06:22,010 --> 00:06:26,080
ඔබේ කෙඳිරිය සමඟින් නතර වී තවත් RBC (රතු රුධිර සෛල) ඇසුරුම් 10ක් රැගෙන එන්න.
75
00:06:27,220 --> 00:06:29,470
අපි නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු.
76
00:06:32,220 --> 00:06:34,600
අපි මැලියම් ඉවත් කිරීම සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමු.
77
00:06:47,330 --> 00:06:51,250
- එතන තත්ත්වය මොකක්ද?
- ඔවුන් තවමත් ඔහුට මෙහෙයුම් කරනවා.
78
00:06:58,230 --> 00:07:01,400
මම හිතන්නේ අරාබි වෛද්‍යවරයා පැමිණ ඇති බවයි.
79
00:07:19,630 --> 00:07:23,710
ඇනුරිසම් එක හදන්න පුළුවන් උන නිසා දැන් ඔක්කොම හරි.
80
00:07:23,710 --> 00:07:26,560
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය ස්ථාවර වෙමින් පවතී.
81
00:07:35,900 --> 00:07:41,590
හොඳයි. අපි සන්සුන්ව අපගේ වටපිටාව පිරිසිදු කර, ඇන්ජියෝරාෆි කරන්නෙමු.
82
00:07:56,910 --> 00:08:00,280
ශල්‍යකර්ම සියල්ල හොඳින් සිදු වූ බව පෙනේ.
83
00:08:00,280 --> 00:08:02,240
එය කැළලක් ඉතිරි කරයි.
84
00:08:02,240 --> 00:08:05,700
හරි ප්‍රස්ථාරයක් තිබ්බා නම් මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා.
85
00:08:05,700 --> 00:08:12,310
හොඳයි, ශල්‍යකර්මය සාර්ථක ලෙස හැඳින්වීමට රෝගියා තවමත් අවදි විය යුතුය.
86
00:08:12,310 --> 00:08:14,720
මම ඔබ නම් මම තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
87
00:08:14,720 --> 00:08:19,290
මම නිකං ඉඳගෙන කලබල වෙලා මොකුත් නොකර හිටියනම් දැන් ඔයාට මළ මිනියක්.
88
00:08:19,290 --> 00:08:22,420
ඔහුට තවමත් මිය යා හැකිය!
89
00:08:24,200 --> 00:08:27,060
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි ඒක දන්නවා කියලා?
90
00:08:32,380 --> 00:08:34,580
ඔයාට හරි ද?
91
00:08:35,290 --> 00:08:37,080
ගීෂ්...
92
00:08:37,980 --> 00:08:40,530
මම මෙතන ඉන්නම්, ඇයි ඔයා ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
93
00:08:40,530 --> 00:08:42,610
මම සනීපෙන්.
94
00:08:43,330 --> 00:08:46,030
මට ටිකක් බඩගිනියි.
95
00:08:46,030 --> 00:08:51,680
ඇයි ඔයා නර්ස් හා නර්ස් චෝයි එක්ක ගිහින් කෑම ටිකක් ගන්නෙ නැත්තෙ? අපට පසුව කැරකීමට හැකි වනු ඇත.
96
00:08:51,680 --> 00:08:53,890
ඔව් නෝනා.
97
00:08:53,890 --> 00:08:55,840
ඒ කෙසේ වුවත්...
98
00:08:56,810 --> 00:08:59,730
ඔහු අවදි නොවන්නේ නම් අපි කුමක් කරමුද?
99
00:09:01,120 --> 00:09:06,620
Hepatic artery aneurysm පිළිබඳ සිද්ධි වාර්තාවක් ඇත,
100
00:09:08,610 --> 00:09:11,920
ලෝක ඉතිහාසය වෙනස් වේවි...
101
00:09:11,920 --> 00:09:14,950
[The Blue House Diplomacy Vip Room.]
ප්‍රතිසාධන කාලය තුළ කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?
102
00:09:14,950 --> 00:09:20,220
ශල්‍යකර්මය හොඳින් සිදු වුවද, පශ්චාත් ශල්‍යකර්ම අපට අවශ්ය වන්නේ-
103
00:09:20,220 --> 00:09:25,360
ඔබ කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත. ශල්‍යකර්මයේ ප්‍රතිඵල අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණකි.
104
00:09:25,360 --> 00:09:28,760
සන්නද්ධ ගැටුමක් වැනි දරුණු ඝර්ෂණයක් වළක්වා ගැනීමට අපට හැකි විය.
105
00:09:28,760 --> 00:09:32,570
නමුත් අපට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ක්‍රම සඳහා යම් ආකාරයක සාධාරණීකරණයක් අවශ්ය වේ.
106
00:09:32,570 --> 00:09:37,450
වගකිව යුතු අය සම්බන්ධයෙන් අපි අපේක්‍ෂාකාරී පියවරක් ගත යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
107
00:09:46,720 --> 00:09:50,430
මේ සේනාධිනායකයා. මාව සංඥා බලකායට සම්බන්ධ කරන්න.
108
00:09:52,440 --> 00:09:56,500
සාජන්ට් පළමු පන්තියේ Seo, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? මේ කතා කරන්නේ කමාන්ඩර්ය
109
00:09:56,500 --> 00:09:59,640
බලයේ සමගිය. මේ සාජන් පළමු පන්තියේ Seo Dae Young.
110
00:09:59,640 --> 00:10:04,770
අණට කීකරු නොවීම නිසා කපිතාන් යූ සී ජින් ඔහුගේ තනතුරෙන් නිදහස් කරන්න,
111
00:10:04,770 --> 00:10:07,660
ඔහුව රඳවා තබා ගන්න.
112
00:10:13,730 --> 00:10:17,950
මම දන්නවා. ඔබේ උසස් නිලධාරියා වශයෙන්, ඔබේ ක්‍රියාව ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.
113
00:10:17,950 --> 00:10:20,130
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,
114
00:10:20,130 --> 00:10:22,560
නමුත් මගේ ඇණවුම තවමත් පවතී.
115
00:10:22,560 --> 00:10:24,360
වෙනස් කිරීම සිදු කරන්න.
116
00:10:49,510 --> 00:10:51,980
සැරයන් Gong Cheol Ho.
117
00:10:55,970 --> 00:11:00,020
කපිතාන් යූ සී ජින්, ඔබේ අණට අකීකරු වීම නිසා,
118
00:11:00,020 --> 00:11:03,630
ඔබව සමාගම් ප්‍රධානියා ලෙසින් ඉවත් කර තාවකාලික රැඳවුම් භාරයට ගෙන යනු ඇත.
119
00:11:08,430 --> 00:11:13,750
මම පැනලා යන්නේ නැහැ. මාව කැඳෙව්වා.
120
00:11:20,630 --> 00:11:24,740
කරුණාකර පසු විපරම් ක්‍රියාමාර්ග ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
121
00:11:41,070 --> 00:11:43,680
අර අහජුස්සි ඇත්තටම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද?
122
00:11:43,680 --> 00:11:47,890
මම හිතන්නේ නෑ එයා එතන හිටගෙන ඉන්නේ කෝප්ප නූඩ්ල්ස් ටිකක් ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන් කියලා.
123
00:11:52,400 --> 00:11:55,060
තවම විනාඩි තුනක් ගත වී නැත.
124
00:11:55,060 --> 00:12:00,360
ඒක නෙවෙයි. මම ගෝස් එක නිවැරදිව ගණන් කළේ නම් මම මගෙන්ම ප්‍රශ්න කරමි.
125
00:12:00,360 --> 00:12:04,180
ඔයා හිතන්නේ නෑ ඒක ලෙඩා ඇතුලේ කියලා අපි ඒක මහන්න ගත්තා නේද?
126
00:12:04,920 --> 00:12:08,710
එය මොන වගේ විහිළුවක්ද?
127
00:12:08,710 --> 00:12:10,930
අනික අපේ Nurse Ha එහෙම එනකොට පිහියක් වගේ සැරයි.
128
00:12:10,930 --> 00:12:14,180
මම ආපසු ගොස් ඒවා නැවත ගණන් කළ යුතුද? අපට මුලින් කීයක් තිබුණාද?
129
00:12:14,180 --> 00:12:16,350
ඔබ දැන් මොනවද කියන්නේ?
130
00:12:20,240 --> 00:12:21,700
නියෝග අනුව,
131
00:12:21,700 --> 00:12:26,380
නැවත දැනුම් දෙන තුරු ඔබව සැපයුම් ගබඩාවේ රඳවා තබනු ඇත.
132
00:12:29,180 --> 00:12:32,160
එය ආහාර ගබඩා කරන ප්‍රදේශයක් වූවා නම් හොඳයි.
133
00:12:36,850 --> 00:12:38,470
එකමුතුකමේ බලය.
134
00:12:40,060 --> 00:12:42,370
Seo Dae Young, එළියේ ඉන්න.
135
00:12:43,760 --> 00:12:45,390
එකමුතුකමේ බලය.
136
00:12:52,560 --> 00:12:58,160
තෝ පිස්සෙක්. කපිතාන් රඳවා සිටින අතර සංචිතය අවුල් සහගතය.
137
00:12:58,160 --> 00:13:02,350
- මම සමාව ඉල්ලනවා.
- ඉතින් ඔබ කණගාටු වන දෙයක් කළේ ඇයි?
138
00:13:02,350 --> 00:13:05,720
ඔබ නිසා කී දෙනෙකුට රැකියා අහිමි විය හැකිදැයි ඔබ දන්නවාද?
139
00:13:05,720 --> 00:13:09,230
- මට කියන්න දෙයක් නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ. ඔබට කීමට කිසිවක් නොතිබිය යුතුය!
140
00:13:11,820 --> 00:13:16,280
ඔබ කරදරයකින් මිදී සිටියේ නම්, හැකි සෑම තරුවක්ම ලබා ගනිමින් සෑම අවස්ථාවකදීම උසස්වීම් ලබා ගැනීමට ඔබ ගමන් කරමින් සිටියේය.
141
00:13:16,280 --> 00:13:18,790
පාදයට වෙඩි තියන්නේ ඔබයි.
142
00:13:20,590 --> 00:13:22,290
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
143
00:13:23,170 --> 00:13:26,540
මම තමයි මේ තීරණ ගත්තේ.
144
00:13:27,380 --> 00:13:29,890
මම හැමදේකම වගකීම ගන්නම් සර්.
145
00:13:33,380 --> 00:13:37,630
ඔබ දැන් කී දෙයෙහි සිටීම හොඳය.
146
00:13:42,090 --> 00:13:43,330
කැප්ටන් යූ කොහෙද?
147
00:13:43,330 --> 00:13:45,870
ඔහු රඳවා තබා ගැනීම සඳහා සූදානම්ව සිටී. සංචාරයට අවසර නැත.
148
00:13:45,870 --> 00:13:49,210
කරුණාකර විනාඩි පහකට.
149
00:13:53,210 --> 00:13:57,610
හේයි, Seo Dae Young, Kang Mo Yeon නම් පිස්සු දොස්තර කොහෙද?
150
00:13:57,610 --> 00:14:00,960
ගිහින් ඒකිව අරන් මෙහෙට එක්කන් එන්න. මට බලන්න ඕන එයාගෙ මූණ මොන වගේද කියලා.
151
00:14:00,960 --> 00:14:02,260
VIP අවදි වූ විට මම එය කරන්නෙමි -
152
00:14:02,260 --> 00:14:06,900
මම... කන්ග් මෝ යොන්.
153
00:14:11,440 --> 00:14:14,080
VIP ගැන කුමක් කිව හැකිද? තාම නෑ නේද?
154
00:14:14,080 --> 00:14:15,360
අපි දැන් බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.
155
00:14:15,360 --> 00:14:19,230
ඒක ඕන කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්. අපි බලාගෙන ඉඳලා එයා ඇහැරුනේ නැත්නම්?
156
00:14:21,040 --> 00:14:25,630
රෝග විනිශ්චය සහ ප්‍රතිකාර සියල්ල වෛද්‍යමය වශයෙන් තාර්කික තීරණ මත පදනම් විය.
157
00:14:26,480 --> 00:14:28,450
ඔබ එතරම් විශ්වාසයෙන් සිටින බව පෙනේ.
158
00:14:28,450 --> 00:14:33,340
ඔබ කියන්නේ ඔබට ඔබේම දේ විවෘත කිරීමට හැකි නිසා රෝහලෙන් ටින් කිරීමට ඔබට කමක් නැත, නේද?
ඔබ එතරම් හොඳ වෛද්‍යවරයෙක්.
159
00:14:34,630 --> 00:14:37,530
ඔබ යූ සී ජින්ගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා.
160
00:14:38,280 --> 00:14:43,550
ඔහුගේ වර්තමාන තත්ත්වය නම් දශකයකට වැඩි කාලයක් වටිනා සේවය සහ ඔහුගේ හමුදා දිවියේ අනාගත සාර්ථකත්වය කාණු බැස ගොස් තිබීමයි.
161
00:14:43,550 --> 00:14:47,060
VIP අවදි නොවන්නේ නම්, ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලයද කාණු බැස යනු ඇත.
162
00:14:47,060 --> 00:14:50,550
මේ සියල්ල ඔබගේ ඊනියා "තාර්කික" තීරණය නිසාය වෛද්‍යතුමනි.
163
00:14:57,110 --> 00:14:59,410
ඔහු අවදි වන බව සහතික කර ගැනීමට අපි තවමත් උත්සාහ කරමු.
164
00:14:59,410 --> 00:15:03,690
එහෙම කළාම අපි දෙන්නගෙම වෘත්තීන් ගැටලුවක් නැතිව යනවා.
165
00:15:06,440 --> 00:15:08,430
මම ඔබෙන් මෙහි පිහිටක් ඉල්ලා සිටිමි.
166
00:15:17,840 --> 00:15:19,400
එකමුතුකමේ බලය.
167
00:15:25,190 --> 00:15:26,590
VIP සම්බන්ධ තත්ත්වය සෑම පැයකට වරක් වාර්තා කරනු ලැබේ--
168
00:15:26,590 --> 00:15:32,340
ඒ ඇති. මටත් ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ ඒ නිසා බඩු ටිකත් අරන් ගුවන් තොටුපළට යන්න. ඔබගේ මාරු කිරීමේ නියෝගයේ කිසිදු වෙනසක් නොමැත.
169
00:15:32,340 --> 00:15:35,680
ඒක ඇත්ත සර්. කෙසේ වෙතත්, සමාගම් අණදෙන නිලධාරියා නොමැති විට, දෙවන අණදෙන නිලධාරියා ලෙස, මම--
170
00:15:35,680 --> 00:15:39,060
ඔයා කලින්ම මේ වගේ රස්තියාදු වෙලා එයාව නවත්තන්න තිබුනා.
171
00:15:39,060 --> 00:15:41,980
මගේ අණට අකීකරු වීම නිසා ඔබටත් විනය ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට අවශ්යද?
172
00:15:42,970 --> 00:15:46,300
මාණ්ඩලික සැරයන් චෝයි, ඔබ මෙතැන් සිට තාවකාලික අණ දෙන නිලධාරියා වනු ඇත.
173
00:15:46,300 --> 00:15:48,830
Seo Dae Young, ඔබ මගේ අණට කීකරු වී ආපසු යන්න. ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
174
00:15:48,830 --> 00:15:50,430
ඔව්, මට තේරෙනවා.
175
00:15:53,730 --> 00:15:57,350
ඔයාලා දෙන්නා මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.
176
00:15:57,350 --> 00:15:59,580
ඔබ කොරියාවට පැමිණි පසු ඔබ විමර්ශනය කළත්,
177
00:15:59,580 --> 00:16:03,190
යූ සී ජින් මේ මුළු සිද්ධියටම වගකිව යුතු අතර ඔහුට තනිවම බර උසුලන්නට සිදුවනු ඇත.
178
00:16:03,190 --> 00:16:05,110
එය මතක තබා ගන්න.
179
00:16:06,780 --> 00:16:08,460
යන්න.
180
00:16:27,810 --> 00:16:29,270
ඔබ දැන් යනවද?
181
00:16:29,270 --> 00:16:31,670
මම 21:00 ට පිටත් වෙනවා.
182
00:16:33,600 --> 00:16:35,790
කොහෙත්ම යන්න එපා කියලා හිතුවද?
183
00:16:35,790 --> 00:16:39,040
ඇයි මේ සැරේ පොඩ්ඩක් විරුද්ධ වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැත්තේ?
184
00:16:40,190 --> 00:16:44,400
මම පැන යන්නේ මගේ කැමැත්තෙන් නොවේ, නමුත් එය අණකි.
185
00:16:47,240 --> 00:16:50,470
මේ වගේ වෙලාවක ඔබතුමාට කලින් යන්න සිදුවීම ගැන මට කණගාටුයි.
186
00:16:50,470 --> 00:16:52,500
මම දැන් මාරුව සඳහා වාර්තා කරමි.
187
00:16:53,650 --> 00:16:59,280
මම මගේ තනතුරෙන් ඉවත් කර ඇති නිසා මම තවදුරටත් ඔබේ ආසන්න අධීක්ෂක නොවේ. ඔබට මට වාර්තා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
188
00:17:01,780 --> 00:17:07,870
අද මගේ සෘජු සුපරීක්ෂකවරයාගෙන් මට ලැබුණු විධානය සියල්ල නිවැරදි ය.
189
00:17:08,980 --> 00:17:14,980
ඒ වගේම අද මගේ සෘජු සුපරීක්ෂකවරයාගෙන් ලැබුණු සියලුම විධාන ඉතා ගෞරවනීයයි.
190
00:17:16,740 --> 00:17:20,040
මම ඔබව නැවත නිවසට බලන්නම්, සමාගම් කමාන්ඩර්, සර්.
191
00:17:23,170 --> 00:17:27,950
මම ඔයාට සෝජුව අරන් දෙන්නම්... දවස් 3කට.
192
00:17:40,010 --> 00:17:44,340
මම ඔබේ සර්ට වාර්තා කරනවා. 2015 මැයි 24 වන විට, මම, සැරයන් පළමු පන්තියේ Seo Dae Young,
193
00:17:44,340 --> 00:17:46,950
විශේෂ යුධ විධානයට මාරු කිරීමට නියෝග කර ඇත.
194
00:17:46,950 --> 00:17:50,560
වාර්තාවේ අවසානය. එකමුතුකමේ බලය.
195
00:17:51,380 --> 00:17:52,880
එකමුතුකමේ බලය.
196
00:18:03,430 --> 00:18:06,950
20:50 ට. ඔබට හරියටම විනාඩි 10 ක් ඇත.
197
00:18:15,500 --> 00:18:19,530
මට සමාවෙන්න. මේ Kang Mo Yeonයි
198
00:18:23,410 --> 00:18:24,590
අපි යමු
199
00:18:24,590 --> 00:18:27,110
ඔව් සර්. අපි දැන්ම යන්නම්.
200
00:18:48,100 --> 00:18:50,170
ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
201
00:18:52,200 --> 00:18:54,320
ඔයා මාව බලන්න ආවද?
202
00:19:01,040 --> 00:19:03,130
මට කනගාටුයි.
203
00:19:03,130 --> 00:19:06,370
ඩොක්ටර් කන්ග් සමාව ඉල්ලන්න දෙයක් ඔයා කළේ නැහැ.
204
00:19:07,770 --> 00:19:13,070
රෝගියාට තවමත් අවදි විය නොහැක.
205
00:19:14,720 --> 00:19:20,950
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන පිරිමින් වැඩි ප්‍රමාණයක් ඔබට ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
206
00:19:20,950 --> 00:19:27,800
එතරම් පහසු කාන්තාවක් නොවන්න. මෙතැන් සිට, ඔබ මා ගැන පමණක් කරදර විය යුතුය, වෛද්‍ය කන්ග්.
207
00:19:31,930 --> 00:19:37,330
ඔයාව කලින් දැක්කම මට තේරුනා ඔයා කලින් කියපු දේ ඇත්ත කියලා.
208
00:19:38,940 --> 00:19:40,730
කුමක් ද?
209
00:19:41,960 --> 00:19:44,010
ඔබ ශල්‍යාගාරයේ සරාගී බව.
210
00:19:44,010 --> 00:19:46,330
නමුත් ඔබ එය කළේ ඇයි?
211
00:19:47,910 --> 00:19:53,260
එම තත්ත්වයට එරෙහිව තීරණයක් ගැනීමට ඔබට මීට පෙර විකල්පයක් තිබුණි.
212
00:19:53,260 --> 00:19:55,370
එය එසේ විය යුතු නැත, ඔබ දන්නවා.
213
00:19:55,370 --> 00:19:57,070
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.
214
00:19:57,070 --> 00:20:01,960
රූමත් කාන්තාවන්, වැඩිහිටියන්, ළමයින් ආරක්ෂා කළ යුතු බව. ඒක මගේ නීතිය.
215
00:20:03,370 --> 00:20:05,890
අලංකාරයන් සහ වැඩිහිටියන්.
216
00:20:05,890 --> 00:20:10,750
ඔවුන් දෙදෙනාම මා ඉදිරිපිට සිටි නමුත් මට නිසි ලෙස ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි විය.
217
00:20:16,350 --> 00:20:18,770
ඔබ අද ඉතා නිර්භීත විය.
218
00:20:20,970 --> 00:20:22,710
ඔබ එය දන්නවාද?
219
00:20:31,290 --> 00:20:33,330
ඔයා දැන් අඬනවද?
220
00:20:38,710 --> 00:20:42,850
එතන කමක් නැද්ද? ඔබට යමක් අවශ්යද?
221
00:20:42,850 --> 00:20:46,050
මට මුලින්ම C-4 හෝ RDX අවශ්‍යයි.
222
00:20:46,050 --> 00:20:47,470
එය කුමක් ද?
223
00:20:47,470 --> 00:20:49,350
ඒක බෝම්බයක්.
224
00:20:49,350 --> 00:20:54,580
මම මේ වෙනකම් හොඳින් හිටියත් මට එකපාරටම දොර කඩලා එලියට බහින්න හිතුනා.
225
00:20:54,580 --> 00:20:56,470
කවුරුහරි නිසා.
226
00:21:02,430 --> 00:21:06,370
මේ මොහොතේ ඔබ විහිළු කරන්නේ කෙසේද?
227
00:21:06,370 --> 00:21:12,210
මම එසේ නොකළ යුතු බව මම දනිමි, නමුත් මම දිගටම අමාරු දේවල් කරමි.
228
00:21:12,210 --> 00:21:14,250
මම.
229
00:21:20,550 --> 00:21:23,160
මම හිතන්නේ කාලය ඉවරයි.
230
00:21:29,070 --> 00:21:34,030
මෙතන. ඔබට එය අවශ්ය විය හැකි යැයි සිතුවා.
231
00:21:39,970 --> 00:21:42,250
මම දැන් යන්නම්.
232
00:21:42,250 --> 00:21:44,250
ඔයාට ස්තූතියි.
233
00:21:46,050 --> 00:21:49,070
එය මට අවශ්ය දේ පමණි.
234
00:21:49,070 --> 00:21:56,050
♬ මට නොහැකි විය ♬
235
00:21:56,050 --> 00:22:00,790
♬ ඔබ මගේ සියල්ල ♬
236
00:22:00,790 --> 00:22:07,730
♬ තරු මෙන් උතුරා යන දෛවයේ ♬
237
00:22:07,730 --> 00:22:12,290
♬ මට ඔබව මුණගැසුණා ♬
238
00:22:12,290 --> 00:22:19,410
♬ මගේ නතර වූ හදවතේ ♬
239
00:22:19,410 --> 00:22:23,970
♬ එකම එක ආදරය ♬
240
00:22:23,970 --> 00:22:29,930
♬ ඔබ මගේ සියල්ල ♬
241
00:22:29,930 --> 00:22:35,810
♬ පටන් ගන්නත් බැරි මගේ ආදරේ ♬
242
00:22:35,810 --> 00:22:39,470
♬ දැන් මට කියන්න පුළුවන් ♬
243
00:22:39,470 --> 00:22:45,550
♬කිසිවෙකුට විය නොහැකි ආශ්චර්යයකි ♬
244
00:22:45,550 --> 00:22:50,090
♬ ඔබ මගේ සියල්ල ♬
245
00:22:50,090 --> 00:22:57,130
♬ මගේ දැඩි ආදරය ඔබයි ♬
246
00:22:57,130 --> 00:23:01,770
♬ ඍතු වෙනස් වුවද, මම මෙහි සිටිමි ♬
247
00:23:01,770 --> 00:23:08,890
♬ මගේ නතර වූ හදවතේ ♬
248
00:23:08,890 --> 00:23:13,690
♬ මගේ එකම එක ආදරය ♬
249
00:23:13,690 --> 00:23:23,970
♬ ඔබ මගේ සියල්ල ♬
250
00:23:25,790 --> 00:23:28,510
මේ මනුස්සයට දැන් ලෙඩක් නෑ.
251
00:23:30,110 --> 00:23:31,850
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉවතට යන්න!
252
00:23:31,850 --> 00:23:34,170
හේයි! ඔහු කුඩා ළමයෙක්!
253
00:23:34,170 --> 00:23:36,290
W-මොකක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
254
00:23:40,070 --> 00:23:42,990
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබට මාව පෙනෙනවාද?
255
00:23:45,550 --> 00:23:48,050
කරුණාකර මගේ ඇඟිලි අනුගමනය කරන්න (ඔබේ ඇස් සමඟ).
256
00:23:54,570 --> 00:23:57,190
ඔහු අවදි විය! ඔහු අවදි විය!
257
00:23:57,190 --> 00:24:03,050
අපි ජීවතුන් අතර. මම හිතුවා මගේ ජීවිතේ මෙතනින් ඉවර වෙයි කියලා.
258
00:24:03,050 --> 00:24:05,270
රෝගියා ජීවත් වන්නේ වෛද්‍යවරයා බේරා ගැනීමට ය.
259
00:24:05,270 --> 00:24:06,780
ඇත්තටම ඒක සහනයක්.
260
00:24:06,780 --> 00:24:09,910
මගේ පවුලේ අය හොඳට ඉන්නවා ඇති, ඒත් ඒක බලාගන්න පුළුවන් දෙයක් කියලා පෙනුණේ නැහැ.
261
00:24:09,910 --> 00:24:12,890
අහ්, ඔබේ පවුල එතරම් හොඳ නැතිද?
262
00:24:12,890 --> 00:24:17,390
මගේ මුළු වෛද්‍ය ජීවිතයේම මම ශල්‍යාගාරයේදී බිය වූ දෙවන අවස්ථාව මෙයයි.
263
00:24:17,390 --> 00:24:18,650
ඔබේ පළමු අවස්ථාව කවදාද?
264
00:24:18,650 --> 00:24:24,030
මම ඇගේ මවට සැත්කම් කරන විට. මොකක් හරි වැරද්දක් වෙයි කියලා මම ගොඩක් කලබල වුණා.
265
00:24:25,870 --> 00:24:28,690
එකතු වෙන්න කිව්වා. රෝගියා මාරු කරනු ලැබේ.
266
00:24:30,270 --> 00:24:33,790
අවධානය! ආචාර කරන්න!
267
00:24:53,550 --> 00:24:55,190
විවේකය.
268
00:24:58,710 --> 00:25:02,090
VIP දැනට ඔහුගේ වෘත්තිකයා සමඟ නගරයට යමින් සිටී.
269
00:25:02,090 --> 00:25:06,630
ශල්‍යකර්මය සාර්ථක බවත් මෙහි වාතාවරණය එතරම් නරක නැති බවත් මට ආරංචි විය.
270
00:25:06,630 --> 00:25:08,530
තත්ත්වය අවසන්.
271
00:25:08,530 --> 00:25:09,630
ඒක සහනයක්.
272
00:25:09,630 --> 00:25:11,690
ඔව්, කරදර වෙන්න එපා.
273
00:25:11,690 --> 00:25:14,510
කරුණාකර ආරක්ෂිතව පැමිණෙන්න.
274
00:25:14,510 --> 00:25:19,510
මගේ එහා පැත්තේ කෙඳිරිගාන ළමයෙක් ඉන්නවා මම ස්පීකර්ෆෝන් එක ඔන් කරන්නම්.
275
00:25:19,510 --> 00:25:22,730
මෙය සන්නිවේදන සහ තොරතුරු සේවා පුද්ගලික Kim Ki Bum වේ.
276
00:25:22,730 --> 00:25:25,350
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
277
00:25:25,350 --> 00:25:27,590
මෙහෙම නිකන් යන්නෙ කොහොමද?
278
00:25:27,590 --> 00:25:32,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යනවා. මම ඔබ සමඟ ශබ්දකෝෂය තැබුවෙමි.
279
00:25:32,490 --> 00:25:34,810
GED විභාගය සඳහා ඔබේ සූදානම දිගටම කරගෙන යන්න.
280
00:25:34,810 --> 00:25:38,370
මාණ්ඩලික සැරයන් චෝයි, ඔහු ඉගෙන ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.
281
00:25:38,370 --> 00:25:40,950
ඔව්, මම ඔහු කරන බව සහතික කරමි.
282
00:25:40,950 --> 00:25:42,250
එකමුතුකමේ බලය.
283
00:25:42,250 --> 00:25:46,170
හරි හරී. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. මම එල්ලෙනවා.
284
00:26:29,870 --> 00:26:33,220
ඔබ හරියටම මම සොයමින් සිටි පුද්ගලයායි.
285
00:26:33,220 --> 00:26:35,950
නමුත් ඔහු මෙහි සිටී නම් මම කුමක් කළ යුතුද?
286
00:26:37,310 --> 00:26:40,330
ඔයා කොහේද යන්නේ?
287
00:26:40,330 --> 00:26:43,150
ඔබ නැවත පලා යනවාද?
288
00:26:43,150 --> 00:26:46,370
මම අහන්නේ ඔයා ආයෙත් පැනලා යනවද කියලා.
289
00:26:50,970 --> 00:26:54,990
සැරයන් පළමු පන්තියේ Seo Dae Young. මට නියෝග කළා -
290
00:27:00,390 --> 00:27:02,510
අපේ මව් රටට ආපසු යාමට.
291
00:27:06,070 --> 00:27:08,430
එය ව්‍යාජ පසුබැසීමක් බව මට කියන්න.
292
00:27:09,870 --> 00:27:12,360
මට ඔයා එනකල් ඉන්න කියන්න.
293
00:27:14,350 --> 00:27:18,350
ඕනෑම වියදමකින් ඔබ ආපසු එන බව මට කියන්න.
294
00:27:25,650 --> 00:27:31,370
මදුරුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා. කරුණාකර ඔබේ නිල ඇඳුම උණුසුම් වුවද ඇඳීමට වග බලා ගන්න.
295
00:27:31,370 --> 00:27:37,390
♬ මගේ සමාව අයදින හදවතේ ඇත්තේ එයයි ♬
296
00:27:37,390 --> 00:27:40,820
♬ නමුත් මා අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද? ♬
297
00:27:40,820 --> 00:27:44,190
♬ ඔබ ඉන් පිටත නම් මට ජීවිතයක් ගත නොහැක ♬
298
00:27:44,190 --> 00:27:46,760
♬ ඔබත් මමත් එක ලෙස වර්ණවත් වූ කාලය ♬
299
00:27:46,760 --> 00:27:50,910
♬ පියාසර කරන එකම කාලය මෙයයි ♬
300
00:27:50,910 --> 00:27:53,930
♬ මම ඔයාට ආදරෙයි. ස්තුතියි.♬
301
00:27:53,930 --> 00:27:56,740
මේ මොකක්ද?
302
00:27:58,570 --> 00:28:01,010
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
303
00:28:01,010 --> 00:28:04,030
කරුණාකර ඔබේ යෙදවීමේ ප්‍රදේශයේ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
304
00:28:10,670 --> 00:28:12,770
එකමුතුකමේ බලය.
305
00:28:16,730 --> 00:28:21,050
ඇයි මාව බදාගන්නේ? ඇයි මාව අල්ලන්නේ?
306
00:28:21,050 --> 00:28:24,310
ඔබ මා ස්පර්ශ කළේ නම්, එයට වගකිව යුතුය!
307
00:28:24,310 --> 00:28:26,640
කල් පවතින හැඟීම්වලින් ඔබට සතුටු විය නොහැකි බව ඔබ පැවසුවා.
308
00:28:26,640 --> 00:28:30,010
ඔබ වෙනත් කාන්තාවන් සඳහා ඉතා පහසුවෙන් සලකා බලයි.
309
00:28:30,010 --> 00:28:32,670
ඇයි අඩුම තරමේ මට එහෙම කරන්නේ නැත්තේ?
310
00:28:37,350 --> 00:28:40,890
ඔබ එම කාන්තාවට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළාද?
311
00:28:40,890 --> 00:28:43,310
ඔබ ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?
312
00:28:43,310 --> 00:28:47,630
පළිගැනීම් වලට යම් යම් මට්ටම් සහ තීව්‍රතාවයක් ඇත.
313
00:28:47,630 --> 00:28:50,830
මම ඇයව සතුටු කරන බවට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
314
00:28:52,910 --> 00:28:56,530
ඔබ ඇයගේ විවාහ මංගල්‍යය අවුල් කළහොත් ඇය සතුටු වනු ඇතැයි මම නොසිතමි.
315
00:28:56,530 --> 00:28:59,810
මිනිසුන්ට කල් පවතින හැඟීම් තිබේ නම් ඔවුන්ට සතුටු විය නොහැක.
316
00:29:01,470 --> 00:29:08,130
ඔබ යන්නේ පළිගැනීමට නොව ඇය වෙනුවෙන් සලකා බැලීමටද?
317
00:29:09,530 --> 00:29:11,650
[මනාලියගේ රැඳවුම් කාමරය]
318
00:29:19,270 --> 00:29:20,350
ඔබට කොහොමද...
319
00:29:20,350 --> 00:29:24,830
මම කල්පනා කළේ ඔබ විවාහ වන්නේ කා සමඟද යන්නයි. මම එයාව දැක්කා මෙහේ එනකොට.
320
00:29:24,830 --> 00:29:26,270
ඔබ ඔහුට කිසිම අහම්බයකින් සුබ පැතුවේ නැහැ නේද?
321
00:29:26,270 --> 00:29:27,370
මට පුළුවන්, යන ගමන්.
322
00:29:27,370 --> 00:29:29,550
ඔප්පා, ඒ...
323
00:29:32,150 --> 00:29:36,230
ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඔබගේ විවාහ මංගල්‍යයට සුබ පැතුම්.
324
00:29:36,230 --> 00:29:36,950
ඇය කවුද?
325
00:29:36,950 --> 00:29:39,950
මට ආයුබෝවන් කියන්න අවශ්ය විය හැකි යැයි සිතුවා.
326
00:29:39,950 --> 00:29:42,230
මෙම මිනිසාට යාමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
327
00:29:42,230 --> 00:29:45,550
මම මාණ්ඩලික සැරයන් සීඕගේ පෙම්වතියයි.
328
00:29:45,550 --> 00:29:50,240
හිටපු සහ වත්මන් පෙම්වතිය ලෙස එකිනෙකා ඇමතීමට අපහසු වනු ඇත, එබැවින් මට ඩොක්ටර් යූන් ලෙස අමතන්න.
329
00:29:50,240 --> 00:29:52,230
මම වෛද්‍යවරයෙක්.
330
00:29:52,230 --> 00:29:53,620
ඇත්තටම ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?
331
00:29:53,620 --> 00:29:55,750
ඒ හැර මට කියන්නට දෙයක් නැත
332
00:30:00,510 --> 00:30:05,550
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබ ගැන හිතන්නේ නැහැ, මේ පුද්ගලයාට ස්තුතියි.
333
00:30:05,550 --> 00:30:11,000
ඒ නිසා ඔබ කෙසේ හෝ (ඔහු වෙත) ගිය නිසා කලබල නොවී හොඳින් ජීවත් වන්න.
334
00:30:11,000 --> 00:30:14,550
ඔබේ විවාහ මංගල්‍යයට මම ඔබට අවංකවම සුබ පතමි.
335
00:30:24,000 --> 00:30:25,860
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද?
336
00:30:26,920 --> 00:30:29,760
නැහැ, එය හොඳින් දැනෙනවා.
337
00:30:32,800 --> 00:30:34,510
මට කණගාටුයි.
338
00:30:34,510 --> 00:30:35,960
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
339
00:30:35,960 --> 00:30:37,710
මම දන්නේ නැහැ.
340
00:30:37,710 --> 00:30:40,950
හොඳයි, මට ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා.
341
00:30:42,170 --> 00:30:44,230
මම මගේ කොටස කළ නිසා,
342
00:30:44,230 --> 00:30:47,340
අපි පෙම්වතුන් බව කපිතාන් යූ සී ජින්ට කියන්න අමතක කරන්න එපා.
343
00:30:47,340 --> 00:30:49,170
කලබල වෙන්න එපා.
344
00:30:55,040 --> 00:30:58,360
මම කිව්වා, "මම යූ සී ජින්ව විවාහ කරගන්නේ නැහැ."
345
00:30:58,360 --> 00:31:01,180
මම කවදාවත් කසාද බඳින්නේ නැහැ කියලා කිව්වේ කවදාද?
346
00:31:01,180 --> 00:31:03,320
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?
347
00:31:03,320 --> 00:31:09,920
මගේ මුවින් පිටවූයේ "මම පළමු ලුතිනන් යුන් මියුං ජූ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටිමි" යන පොරොන්දුව පරිදිය. එය එම වාක්‍යය පමණි.
348
00:31:09,920 --> 00:31:15,880
එහෙත් ඉතින් ඇයි අපි එකට නිදාගත්තා කියලා මුළු කඳවුර වටා කටකතා පැතිරෙන්නේ ඇයි?
349
00:31:15,880 --> 00:31:18,350
සොල්දාදුවන්ගේ පරිකල්පනය පුදුම සහගත නිසාද?
350
00:31:20,430 --> 00:31:24,530
මාණ්ඩලික සැරයන් Seo, ඔබට මෙය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?
351
00:31:24,530 --> 00:31:26,690
හොඳයි, මට එය විහිළුවක් නොවේ.
352
00:31:28,590 --> 00:31:30,990
මෙය වෙනත් කෙනෙකු ගැනද?
353
00:31:30,990 --> 00:31:33,490
යාලුවනේ සහ එකට නිදාගැනීම එකම දෙයක් කියලා කොල්ලෝ හිතන්නේ කොහොමද?
354
00:31:33,490 --> 00:31:36,210
ඒක තමයි පිරිමි කරන්නේ. ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
355
00:31:36,210 --> 00:31:40,230
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වුවහොත්, එය නිදිමතයි-- නැතිවීමයි.
("නින්ද" සහ "අහිමි" ශබ්දය සමාන වේ)
356
00:31:41,540 --> 00:31:43,370
-ඒක නිදිද?
-ඒක මගේ වැරැද්ද.
357
00:31:43,370 --> 00:31:44,980
විහිලු වීමට උත්සාහ නොකරන්න.
358
00:31:44,980 --> 00:31:47,610
පිරිමින්ගේ මනස ලිංගිකත්වය පිළිබඳ සිතුවිලි වලින් පමණක් පිරී තිබේද?
359
00:31:47,610 --> 00:31:50,640
මේ නිසා මම නිතරම නිදාගන්නම්-
360
00:31:51,660 --> 00:31:54,180
එය පරාජිත සටනක් වනු ඇත.
361
00:31:55,010 --> 00:31:57,750
[සැන් ජෑන්ග්]
362
00:31:57,750 --> 00:32:00,690
මම ජයග්‍රහණය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නවා විය හැක, නමුත් ලකුණු සංඛ්‍යාව සමාන කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
363
00:32:00,690 --> 00:32:01,930
ඒ මොකක්ද?
364
00:32:01,930 --> 00:32:04,910
අපට කටකතා සත්‍ය බවට පත් කළ හැකිය.
365
00:32:04,910 --> 00:32:07,310
කටකතා ඇත්ත කරන්න..?
366
00:32:09,170 --> 00:32:10,700
ඔබ මා දකින්නේ කුමක් ලෙසද?!
367
00:32:10,700 --> 00:32:12,190
ඔබ හොඳින්ද?
368
00:32:12,190 --> 00:32:14,700
-මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙහෙමයි කියලා!
-මට සමාවෙන්න.
369
00:32:14,700 --> 00:32:16,280
ඔබට කළ හැක්කේ කෙසේද?
370
00:32:18,400 --> 00:32:22,060
පළමු ලුතිනන් යුන් මියුං ජූ උර්ක්හි තායිබෙක් කඳවුරට පැමිණි බව වාර්තා වේ.
371
00:32:22,060 --> 00:32:26,810
සහ සැරයන් පළමු පන්තියේ Seo Dae Young 13:00 ට Urk ගුවන් තොටුපළෙන් පිටව ගිය බව වාර්තා වේ.
372
00:32:28,590 --> 00:32:30,130
එය බ්ලූ හවුස් වෙතින් ඇමතුමකි.
373
00:32:30,130 --> 00:32:31,910
මාව සම්බන්ධ කරන්න.
374
00:32:36,300 --> 00:32:39,100
- මේ තමයි කමාන්ඩර්.
-මේ Lee Hyun Soo.
riri13 විසින් උපසිරැසි ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
375
00:32:39,100 --> 00:32:41,150
මීට සුළු මොහොතකට පෙර අරාබි ලීගය VIP ගේ සැත්කම සම්බන්ධයෙන් නිල නොවන ඉල්ලීමක් කළේය.
376
00:32:41,150 --> 00:32:45,840
මීට සුළු මොහොතකට පෙර අරාබි ලීගය VIP ගේ සැත්කම සම්බන්ධයෙන් නිල නොවන ඉල්ලීමක් කළේය.
377
00:32:45,840 --> 00:32:50,120
එය සරලව කිවහොත්, ඔවුන් අවධාරණය කරන්නේ "මුලින්ම ශල්‍යකර්මයක් සිදු නොවූ බවයි."
378
00:32:50,120 --> 00:32:53,200
එබැවින්, "මෙඩි කියුබ් වෙත කිසි දිනක සංචාරයක් සිදු කර නොමැත."
379
00:32:53,200 --> 00:32:58,290
"මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් කිසිදු වාර්තාවක් පවතිනවාට අපට අවශ්ය නැහැ..." ඔවුන් පවසන්නේ එයයි.
380
00:32:58,290 --> 00:33:03,200
අපේ රජය මේ සම්බන්ධයෙන් පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වී තිබෙනවා.
381
00:33:03,200 --> 00:33:07,210
කපිතාන් යූ සී ජින් සම්බන්ධයෙන්, ඔබ ඔහුට විනය ක්‍රියාමාර්ග ගත්තත් ඔහුට ප්‍රශංසා කළත්,
382
00:33:07,210 --> 00:33:11,320
හමුදාවේ තීරණයට අපි ගරු කරනවා.
383
00:33:11,320 --> 00:33:14,240
අපි අවශ්ය පියවර ගන්නවා.
384
00:33:17,070 --> 00:33:19,430
යූ සී ජින් තවමත් අත්අඩංගුවේ නේද?
385
00:33:19,430 --> 00:33:21,790
ඔව් ඒක හරි.
386
00:33:21,790 --> 00:33:25,190
ශල්‍යකර්මයට අදාළ සියලුම වාර්තා ඉවත් කර යූ සී ජින් නිදහස් කරන්න.
387
00:33:25,190 --> 00:33:27,170
විනය විභාගය සමඟ ඉදිරියට යන්න.
388
00:33:27,170 --> 00:33:30,590
ඔහුට ප්‍රශංසා කරනවා වෙනුවට විනය පරීක්ෂණයක්?
389
00:33:32,050 --> 00:33:34,530
මාව Taebaek කඳවුරේ මේජර් ජෙනරාල් වෙත සම්බන්ධ කරන්න.
390
00:33:41,420 --> 00:33:44,140
ඌර්ක් වල මෙතරම් බෝංචි තිබේද?
391
00:33:45,140 --> 00:33:48,660
ඔයාලා කවුරුත් මේක නැවැත්තුවේ නැද්ද? හහ්?
392
00:33:48,660 --> 00:33:50,740
රාත්‍රී 1ක් සහ දින 2ක් රැඳවුම් භාරයේ ගත කළ අපගේ සමාගමේ අණදෙන නිලධාරියා වෙනුවෙන්
393
00:33:50,740 --> 00:33:55,340
සහ ආරක්ෂිතව බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස් කර ඇත, මම මධ්යයේ ටෝෆු ඝනකයක් සූදානම් කර ඇත,
394
00:33:55,340 --> 00:34:00,100
දකුණු පසින් ටෝෆු ස්ටූ සහ වම් පසින් ටෝෆු-කිම්චි වට කර ඇත. මෙහි තරුවක් පවා තිබේ.
395
00:34:00,100 --> 00:34:02,110
"සිරෙන් නිදහස් වුනාද?"
(Chool-so)
396
00:34:02,110 --> 00:34:04,000
ඒක නේද?
397
00:34:04,000 --> 00:34:07,470
එතකොට... "chool-mol"?
(වචනයේ වැරදි තේරීම, එහි තේරුම "ෆ්ලෑෂ් පෙනුම")
398
00:34:08,410 --> 00:34:13,760
"ෆ්ලෑෂ් පෙනුම?" "චූල්-ඩොං (යොදා ඇත)," ඔබ පන්ක්. කපිතාන්වරයා යොදවා ඇත.
399
00:34:13,790 --> 00:34:15,570
අහ්!
("සිරගෙදර මුදා හැරීම," "ෆ්ලෑෂ් පෙනුම," සහ "යෙදීම" යන සියල්ලම කොරියානු භාෂාවෙන් බොහෝ සමාන වේ.)
400
00:34:15,570 --> 00:34:16,550
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
401
00:34:16,550 --> 00:34:19,030
මම ඔහුට තවත් උගන්වමි.
402
00:34:20,030 --> 00:34:22,180
මුලින්ම මේක ගන්න.
403
00:34:22,180 --> 00:34:25,600
මාණ්ඩලික සැරයන් චෝයි විසින් ඔබ දෙදෙනා බේරා ගනු ලැබේ.
404
00:34:30,000 --> 00:34:33,150
-සියලු දෙනාගේ අවධානය!
-අවධානය!
405
00:34:33,150 --> 00:34:35,440
සමාගම් කමාන්ඩර් එක දෙයක් කියයි.
406
00:34:35,440 --> 00:34:41,360
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා, දෙවෙනි පෙළේ අණදෙන නිලධාරියා නොමැතිව දේවල් සිදු නොවීය, නමුත් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
407
00:34:41,360 --> 00:34:47,040
අද සාදය ටෝෆු වලින් පිරී තිබුණද, මම මෙම සති අන්තයේ සැමට සැම්ජියෝප්සාල් (ඌරු මස් බඩ බාබකියු) වෙත සංග්‍රහ කරමි,
408
00:34:48,640 --> 00:34:50,410
ඒ නිසා හැමෝම ඔබේ කෑම වේල රසවිඳින්න. එච්චරයි.
409
00:34:50,410 --> 00:34:52,570
කෑමට ස්තූතියි!
410
00:35:00,500 --> 00:35:02,970
ඇයි නිකන් යන්නෙ?
411
00:35:02,970 --> 00:35:05,350
ඔයා මාව බලන්න ආවේ නැද්ද?
412
00:35:05,350 --> 00:35:08,220
පසුව. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
413
00:35:08,220 --> 00:35:12,700
නෑ අපි දැන් හමුවෙමු.
414
00:35:29,330 --> 00:35:31,910
මම හිතුවේ ඔබ වෛද්‍යවරයකු ලෙස පෙනී සිටින බවයි, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.
415
00:35:31,910 --> 00:35:34,270
- ඔයා ඇත්තටම එයාව බේරගත්තා.
-ඔයා කිව්වා එයාව බේරගන්න කියලා.
416
00:35:34,270 --> 00:35:36,950
දෙයියනේ ඔයා ඒකට හොඳට ඇහුම්කන් දුන්නා.
417
00:35:36,950 --> 00:35:41,190
මම හිතන්නේ ඔබ කිව්වා වෛද්‍ය ප්‍රශ්න වෛද්‍ය කණ්ඩායමට දෙන්න කියලා.
418
00:35:41,190 --> 00:35:42,970
ඔබට අමනාපයක් ඇති බව පෙනේ.
419
00:35:42,970 --> 00:35:45,750
ඔබ එක රැයකින් නොසැලකිලිමත් විය.
420
00:35:51,110 --> 00:35:55,610
ඔබ කිව්වා ඔබ ස්තුතිවන්ත වෙනවා නම් "ස්තූතියි" කියන්න කියලා.
421
00:35:57,270 --> 00:36:00,870
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.
422
00:36:04,820 --> 00:36:06,480
එය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි, හරිද?
423
00:36:06,480 --> 00:36:11,520
අවංකවම, ඔව් ටිකක්.
424
00:36:11,520 --> 00:36:13,400
ඔබත් බය වුණා නේද?
425
00:36:13,410 --> 00:36:17,210
ඒක මට හොඳටම පුරුදු තත්වයක්.
426
00:36:21,560 --> 00:36:26,620
එය මට දිගින් දිගටම කරදර කළ නමුත් මට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.
427
00:36:26,620 --> 00:36:32,040
රූපවාහිනියේ පෙනී සිටින වෛද්යවරුන් සිටිය යුතුයි කිව්වම මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
428
00:36:32,040 --> 00:36:34,940
ඔබ ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
429
00:36:34,940 --> 00:36:37,120
හොඳයි, ඒක වැරදි නැහැ.
430
00:36:37,120 --> 00:36:41,280
ඔළුවට තුවක්කුවක් තිබ්බත් ලෙඩෙක් බේරගන්නවා කියපු ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට ඒක වැරදියි.
431
00:36:41,280 --> 00:36:45,300
හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්, මම අනුමාන කරමි.
432
00:36:47,850 --> 00:36:51,350
ඒත් ඔයා හිතනවද එයා මට වෙඩි තියයි කියලා?
433
00:36:55,260 --> 00:36:56,600
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
434
00:36:56,600 --> 00:37:00,720
මට කියන්න එපා. මට කියන්න එපා.
435
00:37:00,720 --> 00:37:02,590
සමාගම් අණ දෙන නිලධාරියා!
436
00:37:18,960 --> 00:37:22,850
ආයුබෝවන්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩොක්ටර් කන්ග් සහ කැප්ටන් යූ.
437
00:37:22,850 --> 00:37:28,360
ඔබේ ඉක්මන් විනිශ්චය නිසා මගේ ජීවිතය බේරුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.
438
00:37:28,360 --> 00:37:32,010
ඒක නිසා දෙවියෝ මට වැඩ කරන්න වැඩි කාලයක් දීලා තියෙනවා.
439
00:37:32,010 --> 00:37:34,850
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
440
00:37:34,850 --> 00:37:38,790
ඔබට නිදන්ගත හෘද රෝග ඇති බැවින් ආතතිය ඇත්තෙන්ම භයානක ය.
441
00:37:38,790 --> 00:37:43,990
දැනට, ඔබ ආතති ගැටළු නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
442
00:37:45,680 --> 00:37:52,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජාතිකත්වය නොසලකා වෛද්යවරුන් හිරිහැර කිරීමට පටන් ගනී.
443
00:37:53,370 --> 00:37:56,130
යුද්ධය පහසු වන අතර සාමය දුෂ්කර ය.
444
00:37:56,130 --> 00:37:59,070
ඒකාධිපතියන් දීර්ඝායුෂ ගත කරන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.
445
00:37:59,070 --> 00:38:04,250
මට වෛද්යවරුන් සමඟ වඩා සොල්දාදුවන් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකි බව පෙනේ.
446
00:38:04,250 --> 00:38:08,130
මට වෛද්යවරුන් සමඟ වඩා සොල්දාදුවන් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකි බව පෙනේ.
447
00:38:08,130 --> 00:38:14,190
මම වෛද්යවරයාගේ නිර්දේශ වලට ගරු කරමි.
448
00:38:14,190 --> 00:38:17,550
මේ සියල්ලට දෙවියන්ගෙන් හේතුවක් තිබිය යුතුය.
449
00:38:17,550 --> 00:38:21,550
එවැනි විශ්මයජනක පුද්ගලයෙකුට සැලකීම ගෞරවයක් විය.
450
00:38:21,550 --> 00:38:26,630
මම ඔබට මගේ ස්තුතිය පුද කළ යුතුයි. මෙය කෘතඥතාවේ කුඩා තෑග්ගකි.
451
00:38:34,580 --> 00:38:37,280
එය ඕනෑම ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් පමණක් නොවේ.
452
00:38:37,280 --> 00:38:40,260
මෙම කාඩ්පත ඕනෑම තත්වයකදී ඔබව සුරැකෙනු ඇත,
453
00:38:40,260 --> 00:38:43,630
ඕනෑම තැනක අරාබි ජාතිකයන් ඉන්නවා.
454
00:38:45,310 --> 00:38:50,570
නමුත්, ඔබ මට එකක් දෙන බැවින්, ඒ වෙනුවට ඔබට මට 2ක් ලබා දිය හැකිද?
455
00:38:50,570 --> 00:38:54,570
දෙන්නෙක් ඉන්න නිසා මෙයා තෙමිලා විනාස වෙන්න පුළුවන්.
456
00:38:54,570 --> 00:38:58,070
දෙන්නෙක් ඉන්න නිසාත්, මේ එකා තෙමිලා විනාශ වෙන්නත් පුළුවන්.
457
00:39:07,100 --> 00:39:10,500
මෙම කාඩ්පත "Free Pass" එකක් වැනි යැයි මම අනුමාන කරමි.
458
00:39:10,500 --> 00:39:13,400
මට එකක් දෙන්න. මම එය තහවුරු කරන්නම්.
459
00:39:17,170 --> 00:39:19,730
මම එලවන්නම්.
460
00:39:19,730 --> 00:39:22,210
මම දවසට කාර් එක ගන්නම්.
461
00:39:22,210 --> 00:39:25,310
ඔබට එම කාඩ්පත හුදු කුලී රථයක් සඳහා භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද?
462
00:39:25,310 --> 00:39:27,580
එය ඔබ කුලියට දෙන සමාගමට ළඟා වීමට එය භාවිතා කළාක් මෙන් නොවේ!
463
00:39:27,580 --> 00:39:29,590
ඔයාට පිස්සු නැද්ද?!
464
00:39:30,760 --> 00:39:33,600
ඔබ සිතිවිලි නැති මිනිසෙක් බව මම දැන සිටියේ නැත.
465
00:39:33,600 --> 00:39:36,860
ඔබට අභිලාෂයක් නැද්ද? තෙල් වගේ දේවල් තියෙනවා වගේ!
466
00:39:36,860 --> 00:39:39,080
ඔවුන්ගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශවල, ඕනෑම කෙනෙකුගේ ගෙවත්තෙන් තෙල් කැණීම් කළ හැකිය!
467
00:39:39,080 --> 00:39:41,150
අපි ඒ තෙල් විකුණුවා නම්...
468
00:39:41,150 --> 00:39:44,100
අහ්, අපි ඔහුගේ ජීවිතාරක්ෂකයෝ වෙමු.
469
00:39:44,100 --> 00:39:47,310
ඒ මනුස්සයා ඕනම දෙයක් දෙන්න හිතින් ලෑස්තියි!
470
00:39:47,310 --> 00:39:50,980
ඔබට එය වරදක් ලෙස හැඟෙනවාද? මම හිතන්නේ මම ඒක හොඳට පාවිච්චි කළා.
471
00:39:50,980 --> 00:39:53,460
ඔබ එය හොඳින් භාවිතා කළ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!
472
00:39:55,600 --> 00:39:58,100
මට නැවත කඳවුරට යාමට පැය දෙකහමාරක් ඉතිරිව ඇත,
473
00:39:58,100 --> 00:40:03,780
මම පැඩලය මත පා තැබුවොත්, අපිට විනාඩි 30කින් එතනට යන්න පුළුවන්.
474
00:40:03,780 --> 00:40:07,170
ඉතින් ඉදිරි පැය 2 තුළ මම ඔබ සමඟ හමුවීමට එන්නම්.
475
00:40:07,170 --> 00:40:12,870
වාව්. ඔයාට පිස්සු. ඔබ එම කාඩ්පත දිනයකට භාවිත කළා.
476
00:40:12,870 --> 00:40:16,020
අනික කවුද කිව්වේ මම ඔයා එක්ක යාලු වෙනවා කියලා?
477
00:40:16,020 --> 00:40:18,970
මම අදහස් ඇහුවේ නැහැ.
478
00:40:18,970 --> 00:40:20,700
අපි තේ ටිකක් බොමු.
479
00:40:20,700 --> 00:40:23,100
ඔබ අදහස් කිහිපයක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
480
00:40:31,430 --> 00:40:34,450
අනේ මොන නාස්තියක්ද. මොන නාස්තියක්ද.
481
00:40:36,220 --> 00:40:38,930
මේක මගේ නිසා අල්ලන්න හිතන්න එපා.
482
00:40:40,200 --> 00:40:44,530
මා මෙය භාවිතා කළ යුත්තේ කුමක් සඳහාද? මම අරාබි භාෂාවෙන් මගේ සායනය ආරම්භ කළ යුතුද?
483
00:40:45,880 --> 00:40:48,030
මට ඔහු සමඟ ඡායාරූපයක් ගත යුතුව තිබුණි!
484
00:40:48,030 --> 00:40:52,350
මම ඔය පින්තුරය මගේ ක්ලිනික් එකේ බිත්තියේ එල්ලුවා නම් මට ජැක්පොට් එක ගහනවා නේද?
485
00:40:54,290 --> 00:40:57,140
ඔබ වෛද්‍යවරයකු වූයේ ඇයි, වෛද්‍ය කන්ග්?
486
00:40:57,140 --> 00:41:00,190
මොකද මම විද්‍යාවට, විශේෂයෙන්ම ගණිතයට දක්ෂයි.
487
00:41:00,190 --> 00:41:02,830
ඔබ ඒත්තු ගැන්වීමට දක්ෂයි.
488
00:41:02,830 --> 00:41:05,080
මම හිතුවා දොස්තර කෙනෙක් ලොකු මුදලක් උපයනවා කියලා.
489
00:41:05,080 --> 00:41:09,390
මුදල් පසුපස හඹා යනවාට වඩා මුදල් ඇති ජීවිතයක් ගත කිරීම වඩා හොඳ බව මම විශ්වාස කරමි.
490
00:41:09,390 --> 00:41:13,430
අනිත් අය මොනවා කිව්වත් මගේ විශේෂත්වය තමයි මම වැඩ කරන තරමටම මහන්සි වෙන එක.
491
00:41:13,430 --> 00:41:17,280
මම හිතන්නේ කන්ග්නම් හි රෝහලක් පිහිටුවීම හොඳ ව්‍යාපාරයක් බවයි.
492
00:41:20,440 --> 00:41:23,730
මට මාවම පහත් කරන්න බැහැ.
493
00:41:23,730 --> 00:41:28,470
එසේනම් ඔබ නරක පුද්ගලයෙක් ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
494
00:41:31,000 --> 00:41:34,480
මම දොස්තර කෙනෙක් වුණේ සල්ලි හොයන්න කියලා කිව්වොත් මට ගැලපෙනවා.
495
00:41:34,480 --> 00:41:37,570
ඔයා නැති කාලේ ගොඩක් දේවල් තිබුණා.
496
00:41:37,570 --> 00:41:40,920
ඒ කාලය තුළ මම වෙනස් වුණා.
497
00:41:42,100 --> 00:41:45,440
මම හිතන්නේ ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ කැප්ටන් යූ.
498
00:41:45,440 --> 00:41:49,450
මම වඩාත් කඩවසම් වුණා, නමුත් මම හිතන්නේ එය කැපී පෙනෙන්නේ නැහැ.
499
00:41:49,510 --> 00:41:52,780
ඔයා ඉස්සර වගේ විහිළු කළා.
500
00:41:52,780 --> 00:41:56,600
ඔයා හිනාවෙන විදිහ ලස්සනයි.
501
00:42:04,810 --> 00:42:07,050
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
502
00:42:09,440 --> 00:42:11,940
ඔව්, ඒ මම.
503
00:42:11,940 --> 00:42:13,720
UN?
504
00:42:17,480 --> 00:42:19,190
WHO?
505
00:42:29,070 --> 00:42:31,550
- මට කනගාටුයි.
- නැවතත්?
506
00:42:31,550 --> 00:42:34,490
- ඔබ නැවත යා යුතුද?
-ඔව්. මෝටර් රථය සඳහා, ටීචර් කං-
507
00:42:34,490 --> 00:42:37,120
මම හිතන්නේ අපේ දිනයේ අවසානය කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.
508
00:42:37,120 --> 00:42:40,090
කොරියාවේ උනත් මෙහෙ උනත්.
509
00:42:40,090 --> 00:42:42,090
ඔයා කොහේද යන්නේ?
510
00:42:42,090 --> 00:42:44,780
රෙගුලාසි නිසා මට කියන්න බැරිද?
511
00:42:44,780 --> 00:42:47,590
ඒක ඔයාට මාත් එක්ක එකට යන්න බැරි තැනක්ද?
512
00:42:47,590 --> 00:42:51,150
ඒ තැනට යන්න බෑ වගේ නෙවෙයි.
513
00:42:51,150 --> 00:42:54,610
ඔයාව එහෙ එක්කන් ගියාට මට ලැබෙන දෙයක් නෑ.
514
00:42:54,610 --> 00:42:56,450
ඔබ සැමවිටම යමක් ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයන්නේ ඇයි?
515
00:42:56,450 --> 00:42:59,850
මම කරන වැඩ,
516
00:42:59,850 --> 00:43:02,780
අපගේ සම්බන්ධතාවයට අවාසිදායක වේ.
517
00:43:03,770 --> 00:43:09,360
එතකොටවත් මට ඔයත් එක්ක එකට යන්න ඕන උනොත්?
518
00:43:48,430 --> 00:43:50,900
ඔව්, ඒක හොඳයි.
519
00:43:50,900 --> 00:43:54,530
සුභ වේවා යාලුවනේ. නැවත වැඩට යන්න.
520
00:43:54,540 --> 00:43:56,650
ඒයි කැප්ටන්. කපිතාන්.
521
00:43:58,570 --> 00:43:59,620
-ඒ මොකක්ද?
-මාස්ක්.
522
00:43:59,620 --> 00:44:01,870
හරි හරී. හරි හරී.
523
00:44:01,920 --> 00:44:06,070
කිම්චි. එකයි දෙකයි තුනයි.
524
00:44:06,090 --> 00:44:08,630
කිම්චි.
525
00:44:33,110 --> 00:44:34,880
අපි යමු.
526
00:44:34,880 --> 00:44:37,240
වැඩේට බහින එක හොඳයි.
527
00:45:10,910 --> 00:45:15,460
එය දුෂ්කර දවසක් විය. විවේක ගන්න.
528
00:45:15,460 --> 00:45:18,020
ඔබ මිනිසුන් සනසමින් සිටියාද?
529
00:45:19,150 --> 00:45:21,450
ඒ... අනුස්මරණ උත්සවයේදී.
530
00:45:21,450 --> 00:45:23,520
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.
531
00:45:23,520 --> 00:45:26,830
ඔබ කාර් එකේ මා ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නට ඇත.
532
00:45:29,620 --> 00:45:31,860
ඔහු මා අසලින් සටන් කළ සහෝදර සොල්දාදුවෙකි.
533
00:45:31,860 --> 00:45:35,710
- නමුත් ඇයි?
- සාමය පවත්වා ගැනීමට.
534
00:45:35,710 --> 00:45:40,270
ඉතින් ඒ ගැන...ඉතින් ඔයා..කැප්ටන් යූ..
535
00:45:40,270 --> 00:45:45,730
ඒ නිසා අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.
536
00:45:47,970 --> 00:45:52,960
බලන්න. මම කිව්වා අපි එකතු වුණොත් අවාසියි කියලා.
537
00:45:54,490 --> 00:45:56,830
ගැඹුරින් විවේක ගන්න.
538
00:46:41,130 --> 00:46:46,450
♬ නිල් අහස යට මල් පිපෙන දේශය ♬
539
00:46:46,450 --> 00:46:52,150
♬ සෞභාග්‍යමත් නව දේශයක උදෑසන කැඩී ඇත ♬
540
00:46:52,150 --> 00:46:57,790
♬ අපි අපේ රට වෙනුවෙන් කැප කළ අපේ තාරුණ්‍යය ♬
541
00:46:57,790 --> 00:47:00,910
සමාවෙන්න.
♬ මෙම මාර්ගය අපව රැගෙන යන්නේ නම් ♬
542
00:47:00,910 --> 00:47:05,060
♬ නිදහස සහ සාමය ♬
543
00:47:05,060 --> 00:47:09,100
මම කැප්ටන් යූව දකින්නේ නැහැ. ඔහු කොහෙද ගියේ?
544
00:47:09,100 --> 00:47:11,610
ඔහු ප්‍රධාන පදනමේ සිටී. අද ඔහුගේ විනය විභාගයයි.
545
00:47:11,610 --> 00:47:14,560
විනය පියවර? මොන විනය ක්‍රියාමාර්ගයක්ද?
546
00:47:14,560 --> 00:47:16,980
ඒ වැඩේ හොඳට ඉවර වුණා නේද?
547
00:47:16,980 --> 00:47:18,860
එය එසේ නොවූ බව පෙනේ.
548
00:47:18,860 --> 00:47:21,660
සොල්දාදුවෙකුගේ ජීවිතයේ අණ, රන් ය.
549
00:47:21,660 --> 00:47:26,710
හැමෝම එපා කියපු ශල්‍යකර්මය කරන්න කියූ වෛද්‍යවරිය මෙය නොදන්නේ කෙසේද?
550
00:47:29,270 --> 00:47:31,730
[Urk Taebaek ඒකක හමුදා මූලස්ථානය]
551
00:47:31,730 --> 00:47:37,440
මම මේක ආයෙත් කියනවා. අපේ අණට කීකරු නොවීම සඳහා අපට නියම දඬුවමක් දිය නොහැක.
552
00:47:37,460 --> 00:47:42,920
නමුත්. නැවත කිසි දිනෙක අපට අකීකරු නොවන ලෙස අපි ඔබට උපදෙස් දෙමු.
553
00:47:42,920 --> 00:47:47,240
මැයි 18 වැනිදා තත්ත්වය පිළිබඳ අවසන් වශයෙන්,
554
00:47:47,240 --> 00:47:52,910
නියෝග නිසි ලෙස පිළිපැදීම සඳහා, අපි ඔබට මාස 3 ක දඬුවමක් ලබා දෙන්නෙමු.
555
00:47:52,910 --> 00:47:55,260
- ඔබට කිසියම් විරුද්ධත්වයක් තිබේද?
- නෑ සර්.
556
00:47:55,260 --> 00:48:00,240
අනික් සොල්දාදුවන් නැවත කොරියාවට යන විට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
557
00:48:00,240 --> 00:48:03,050
- නැවතත්, ඔබට කිසියම් විරුද්ධත්වයක් තිබේද?
-නෑ සර්.
558
00:48:03,050 --> 00:48:05,480
හොඳයි. ඒක තමයි.
559
00:48:05,480 --> 00:48:06,850
එකමුතුකමේ බලය.
560
00:48:19,260 --> 00:48:21,990
ඔබ මෙතරම් දුර්වල මර උගුලකට හසු වූයේ කෙසේද?
561
00:48:21,990 --> 00:48:25,380
ඔයා ගොඩක් අවුට් වෙලා.
562
00:48:25,380 --> 00:48:28,470
- ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
- මම ඊයේ ආවා.
563
00:48:28,470 --> 00:48:30,770
ඔයා ටිකක් දුක් වින්දා.
564
00:48:30,770 --> 00:48:33,400
මට වැඩිය ගරු කරන්න එපා.
565
00:48:33,420 --> 00:48:39,150
හේයි, ඔබට කන්ග්නම් හි ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළ හැකිය. හමුදාව කියන අඳුරට ආවේ ඇයි?
566
00:48:39,150 --> 00:48:43,540
මේ මනුස්සයා... මටත් ඉලක්කයක් තියෙනවා!
567
00:48:43,540 --> 00:48:46,390
මම මගේ උරහිස් මත තරු තබා ගන්නෙමි.
568
00:48:46,390 --> 00:48:50,000
ජ්‍යේෂ්ඨය, ඔබ වැරැද්දක් කළ ආකාරය දැක, සමහර විට මට එය ඔබට පෙර ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
569
00:48:50,000 --> 00:48:53,580
ඔහ්, සුභ පැතුම්.
570
00:48:54,670 --> 00:48:59,730
මෙතනට ආපු ගමන් සාජන් සෙයෝ හොයන්නේ නැති බව දැක්කම දන්නවා ඇති.
571
00:49:00,870 --> 00:49:02,780
මට ඔහුව ගුවන් තොටුපළේදී හමුවුණා.
572
00:49:02,780 --> 00:49:07,460
පුදුමයක් නැහැ. ගුවන් තොටුපළ හරිද?
573
00:49:07,460 --> 00:49:10,220
ජ්‍යෙෂ්ඨ ඔබ කාගේ පැත්තේද?
574
00:49:10,220 --> 00:49:14,250
හොඳයි, මම හැම විටම මගේ රට පැත්තේ.
575
00:49:16,380 --> 00:49:19,050
ඔයාට ස්තූතියි.
576
00:49:21,330 --> 00:49:24,350
අනේ ඇය මම කොතැනක හෝ කීප වතාවක් දැක ඇති කෙනෙක්.
577
00:49:24,350 --> 00:49:27,090
මටත්. යන්න.
578
00:49:27,980 --> 00:49:30,920
මම නිසා මේ තත්ත්වය ඇතිවුණේ ඇයි ඒක වෙනස් කරන්න බැරි?
579
00:49:30,920 --> 00:49:34,370
වරදක් නැති විට කපිතාන් යූ සී ජින් සියලු වගකීම් භාර ගන්නේ ඇයි?
580
00:49:34,370 --> 00:49:39,640
ඔහු වරදක් නොකරන්නේ ඇයි? සොල්දාදුවන් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් කැමති වුවත් නැතත් සියලු නියෝග පිළිපැදීමටයි!
581
00:49:39,640 --> 00:49:44,460
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්, ඒ නිසා ජීවිතයක් බේරුණා. වෛද්‍යවරයෙක් කරන්නේ එයයි.
582
00:49:44,460 --> 00:49:47,050
හමුදා ගැටලු වෛද්‍ය ගැටලුවලට වඩා වෙනස් ය.
583
00:49:47,050 --> 00:49:50,210
මම එහි සිටි නිසා මම සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස සේවය කරමි.
584
00:49:50,210 --> 00:49:54,160
මට අවශ්ය දේවල් වල වගකීම මම බාරගන්නම්.
585
00:49:54,720 --> 00:50:00,250
බලන්න ඩොක්ටර්. මේක උසාවියේ නඩුවක් නෙවෙයි. දඬුවම් දන්නේ නැද්ද?
586
00:50:00,250 --> 00:50:04,480
යූ සී ජින්ට දඬුවම් ලැබී ඇත
587
00:50:04,480 --> 00:50:06,700
මේ දේවල්වල වගකීම ගන්න පුළුවන්ද?
588
00:50:11,030 --> 00:50:13,870
එකමුතුකමේ බලය.
589
00:50:13,870 --> 00:50:17,110
මට කනගාටුයි. කරුණාකර එළියට එන්න.
590
00:50:29,680 --> 00:50:33,710
ආයුබෝවන්. ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
591
00:50:35,500 --> 00:50:37,280
ඇයි මේ වගේ වැඩකට නැති වැඩ කළේ?
592
00:50:37,280 --> 00:50:39,380
වැඩකට නැති දේවල්?
593
00:50:39,380 --> 00:50:40,810
මම නිසා මනුස්ස ජීවිතයක්...
594
00:50:40,810 --> 00:50:43,720
ඒ ඔබ නිසා නොවේ.
595
00:50:43,720 --> 00:50:46,710
ඔයා හිතන්නේ මම කෙල්ලෙක් බේරගන්න එහෙම කළා කියලාද?
596
00:50:50,060 --> 00:50:55,840
අපි මුලින්ම කොරියාවේදී මුණගැසුණු අවස්ථාවේ මගේ සිරුරේ වෙඩි උණ්ඩයේ තුවාලය ඔබට මතකද?
597
00:50:57,200 --> 00:51:02,780
මට විශේෂ බළකායේ සැරයන්වරයකු පත් කළ මුල්ම දවසේ මේ සන්බේ මට මෙහෙම කිව්වා.
598
00:51:02,780 --> 00:51:05,800
"සොල්දාදුවෙක් සෑම විටම ආවරණයක් පැළඳ ජීවත් වේ."
599
00:51:06,850 --> 00:51:10,710
"ඔබේ රට වෙනුවෙන් නාඳුනන සටන් පෙරමුණේ ඔබ මිය යන විට,
600
00:51:10,710 --> 00:51:16,040
ඔබ වැතිර සිටින ස්ථානය ඔබේ සොහොන බවට පත් වන අතර ඔබේ නිල ඇඳුම ඔබේ ආවරණය බවට පත්වේ."
601
00:51:16,040 --> 00:51:19,440
"එවැනි අධිෂ්ඨානයකින් ඔබ නිල ඇඳුම ඇඳිය යුතුයි."
602
00:51:19,440 --> 00:51:21,660
“ඔබ නිල ඇඳුම ඇඳ සිටියේ එවැනි අධිෂ්ඨානයකින් නම්,
603
00:51:21,660 --> 00:51:25,410
සෑම මොහොතකම ගෞරවනීය වන්න. නොවීමට හේතුවක් නැත. ”
604
00:51:30,150 --> 00:51:33,160
ඒ හිරු කිරණට මම මගේ ජීවිතය ණයගැතියි.
605
00:51:34,720 --> 00:51:39,960
එතකොට තමයි මට වෙඩි වැදුණ තුවාලය.
606
00:51:39,960 --> 00:51:42,920
මම කියන්නේ ලොකු වුනත් පොඩි වුනත් මම ගන්න තීරණ ඔක්කොම
607
00:51:42,920 --> 00:51:46,890
මගේ සහෝදරයන්ගේ ගෞරවය, මහිමය සහ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම ඇතුළත් වේ.
608
00:51:46,890 --> 00:51:48,470
එය එම තත්ත්වයටත් අදාළයි.
609
00:51:48,470 --> 00:51:51,020
ඒ හැම දෙයක්ම සලකා බලලා මම තීරණයක් ගත්තා.
610
00:51:51,020 --> 00:51:53,840
සහ මම මගේ තීරණ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
611
00:51:53,840 --> 00:51:57,300
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ නැහැ
612
00:51:57,300 --> 00:52:00,520
මම හමුදා නීතිය කඩ කළ බව නොසලකා හැරිය හැකිය.
613
00:52:04,560 --> 00:52:06,670
මිලිටරි ගැටලු හමුදාව බලා ගනීවි.
614
00:52:06,670 --> 00:52:13,530
එබැවින් කරුණාකර එය අතහරින්න, වෛද්‍ය කන්ග්.
615
00:52:16,090 --> 00:52:22,390
මගේ කනස්සල්ල ඔබේ ව්‍යාපාරය තුළ ඇති වන්නට ඇත.
616
00:52:24,350 --> 00:52:26,980
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
617
00:53:12,530 --> 00:53:14,380
එකමුතුකමේ බලය. ඔයා කොහේ ද?
618
00:53:14,380 --> 00:53:17,360
ඔබ ආරක්ෂිතව පැමිණ තිබේද?
619
00:53:17,360 --> 00:53:19,460
මම ඉන්නේ පාරේ උඩ.
620
00:53:19,460 --> 00:53:20,810
තේරීම් හරස්කඩ?
621
00:53:20,810 --> 00:53:23,630
මාර්ගය. මාර්ගය.
622
00:53:23,630 --> 00:53:25,640
මම ඉන්නේ බැරැක්කයට යන පාර උඩ.
623
00:53:25,640 --> 00:53:27,940
ඔබ කියන්නේ ඔබ බැරැක්කයට යන පාරේ බව ද?
624
00:53:27,940 --> 00:53:32,970
නෑ. පාරක් විතරයි. දිගු මාර්ගය. මම කතා කරන්නේ "පාර" ගැන.
625
00:53:32,970 --> 00:53:36,160
ඔහ්, එහෙම වෙන්න දෙන්න.
626
00:53:36,160 --> 00:53:37,610
ඔබ Myeong Joo දුටුවාද?
627
00:53:37,610 --> 00:53:39,750
දැන් ඒක වැදගත්ද?
628
00:53:39,750 --> 00:53:42,760
මට උසස්වීමක්වත් ගන්න බැරි වුණා. ඒ වගේම මට වැටුප් කප්පාදුවක් ලැබුණා.
629
00:53:42,760 --> 00:53:45,590
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔබේ වැටුප් කප්පාදුවට සුදුසුයි.
630
00:53:45,590 --> 00:53:48,420
කෙල්ලෙක් නිසා ඔබ කොපමණ මුදලක් භාවිතා කිරීමට යනවාද?
631
00:53:48,420 --> 00:53:50,600
ඒ කෙල්ලෙක් නිසා නෙවෙයි.
632
00:53:50,600 --> 00:53:53,450
තම මව් රටේ පුරවැසියාගේ ආරක්ෂාව පළමු ප්‍රමුඛතාවය ලෙස සලකන සොල්දාදුවෙකු ලෙස, මම ...
633
00:53:53,450 --> 00:53:55,420
ඒ පුරවැසියා ලස්සන නිසා.
634
00:53:55,420 --> 00:53:58,330
මේ මිනිසා, බරපතල ලෙස.
635
00:53:58,330 --> 00:54:00,300
ඔබ මට කතා කළේ මෙය කිරීමටද?
636
00:54:00,300 --> 00:54:05,120
මම ඔයාට කතා කළේ මේක කරන්න නෙවෙයි. මම ඔයාට කතා කරපු නිසා මම මේක කරන්නේ.
637
00:54:05,120 --> 00:54:07,530
ඔබ Myeong Joo දුටුවාද?
638
00:54:07,530 --> 00:54:13,450
සාජන් සීඕ, ජාත්‍යන්තර ඇමතුමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
639
00:54:13,450 --> 00:54:17,510
කෙල්ලෙක් නිසා කොච්චර සල්ලි වියදම් කරන්න යනවද?
640
00:54:36,860 --> 00:54:38,440
එකමුතුකමේ බලය.
641
00:54:38,440 --> 00:54:42,080
- හරි හරී. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
- ඔව්.
642
00:54:56,930 --> 00:54:59,840
අල්මාරිය ඇතුලට අත තියන්න.
643
00:54:59,840 --> 00:55:02,320
උසස්වීමක් ලබා ගැනීමට අපොහොසත් වීම සමඟ වැටුප් කප්පාදුවක්,
644
00:55:02,320 --> 00:55:07,080
මම හිතුවා අද වගේ දවසක ඔයාට අරක්කු ටිකක් ඕන වෙයි කියලා.
645
00:55:17,810 --> 00:55:21,660
කුමක් ද කාරණය?
646
00:55:21,660 --> 00:55:24,010
වතුර ටිකක් බොන්න කියලා.
647
00:55:24,010 --> 00:55:28,540
එහෙනම් ඇයි නිකන් යන්නෙ? බීලා යන්න ඕනේ.
648
00:55:28,540 --> 00:55:30,250
මොකද මම හිතුවා ඔයාට තනියම ඉන්න ඕන කියලා.
649
00:55:30,250 --> 00:55:33,840
නෑ මට ඔයා එක්ක එකට ඉන්න ඕන.
650
00:55:33,840 --> 00:55:36,740
මම ඒක කීප වතාවක්ම කිව්වා.
651
00:55:36,740 --> 00:55:39,580
ගිහින් එන්න එපා. මෙම මාර්ගයේ.
652
00:55:50,830 --> 00:55:54,590
වතුර වෙනුවට වයින් කොහොමද?
653
00:56:14,220 --> 00:56:16,750
Expeditionary soliders පානය කිරීමට අවසර නැත.
654
00:56:16,750 --> 00:56:18,670
ඔබ එය පිටතට ගෙනාවේ බොන්නට නොවේද?
655
00:56:18,670 --> 00:56:25,110
මම මීට ටික වේලාවකට පෙර යමින් සිටියෙමි, නමුත් දැන් සාක්ෂිකරුවෙකු සිටින නිසා මම විනාශයට පත්වෙමි.
656
00:56:31,730 --> 00:56:36,330
මට සමාවෙන්න කලින් රගපාපු එකට.
657
00:56:36,330 --> 00:56:40,290
මම සමාව ඉල්ලන්නයි හිටියේ. අපි දෙන්නම කළා කියමු.
658
00:56:40,290 --> 00:56:42,490
ඔබ එසේ කළේ නැත.
659
00:56:46,650 --> 00:56:48,920
ඇයි ඔයා ආයෙත් බය වෙලා.
660
00:56:48,920 --> 00:56:51,940
මම ආයෙත් ගොඩක් දුර ගියාද? ඔබ මෙහි පැමිණීමට පැද ගියේ කුමක්ද?
661
00:56:51,940 --> 00:56:54,220
මම මෙතනට දිව්වා.
662
00:56:54,220 --> 00:56:58,400
මේ වෙලාවේ එන්න පුළුවන් වුණේ මම නිසා වෙන්න පුළුවන්.
663
00:56:58,400 --> 00:57:02,530
මම ඔයාව කලින් දැක්කා ඔයා කාර් එකෙන් බැහැලා කියලා.
664
00:57:03,750 --> 00:57:06,830
මම හිතන්නේ ඔයා දැක්කා නේද?
665
00:57:06,830 --> 00:57:10,480
- එහෙනම් ඇයි ඔයා හිනා වුණේ?
- මට විහිළුවක් ඇසීමට අවශ්ය වූ නිසා.
666
00:57:13,800 --> 00:57:17,050
නිල ඇඳුම ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
667
00:57:17,050 --> 00:57:19,480
එය පුද්ගලයෙකුට කිව යුතු දෙයක් නොවුනත්
668
00:57:19,480 --> 00:57:23,110
දඩුවම් ලබලා ආපහු ඒ ඇඳුමට ඇදුම් අරන් ආපු අය.
669
00:57:24,170 --> 00:57:27,560
මේ ඇඳුම නිල ඇඳුම දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
670
00:57:27,560 --> 00:57:29,500
ඇයි මම දන්නේ නැත්තේ?
671
00:57:29,500 --> 00:57:33,030
කාන්තාවන්ට ඇඳුම් නිල ඇඳුම් ගැන ෆැන්ටසි ඇත.
672
00:57:33,030 --> 00:57:35,750
මම සොල්දාදුවෙක් වීමට හේතුව එයයි.
673
00:57:42,530 --> 00:57:44,220
එය හොඳද?
674
00:57:44,220 --> 00:57:48,560
ටිකක්. ඔබ මත්පැන් වලට කැමතිද?
675
00:57:51,670 --> 00:57:55,910
මට චිත්‍රපටියක් නරඹන්න සහ ඔබ සමඟ පානය කිරීමට අවශ්‍යයි.
676
00:57:55,910 --> 00:58:00,080
මට නියම දිනයක් වෙන්න තිබුණා.
677
00:58:00,080 --> 00:58:01,930
චිත්‍රපටිය බැලුවද?
678
00:58:01,930 --> 00:58:03,160
නැත.
679
00:58:03,160 --> 00:58:06,000
ඇයි ඔයා ඒක බැලුවේ නැත්තේ?
680
00:58:06,000 --> 00:58:12,800
මොකද මම කෙනෙක් එක්ක බලන්න ගිය චිත්‍රපටියක්.
681
00:58:12,800 --> 00:58:14,960
ඒ වගේම මම ඒ ගැන හිතුවා.
682
00:58:14,960 --> 00:58:17,610
මම ඊළඟ වතාවේ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ චිත්‍රපටයක් නරඹන විට,
683
00:58:17,610 --> 00:58:20,590
මම විනෝදජනක චිත්‍රපටයකින් වැළකී සිටිය යුතුයි.
684
00:58:20,590 --> 00:58:25,820
ඒ චිත්‍රපටිය මිලියන දහයක ප්‍රේක්ෂක සංඛ්‍යාවක වාර්තාව බිඳ දමන තුරුම ඒ චිත්‍රපටිය ගැන හැමදාම පුවත් පළ වුණා.
685
00:58:25,820 --> 00:58:33,340
ඒත් ඒ ෆිල්ම් එක... මට ඔයා ගැන හිතන්න හැදුවේ ඒක මට යූ සී ජින් ගැන නිසා.
686
00:58:41,250 --> 00:58:44,660
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇත්තටම බොන්න ඕන.
687
00:58:46,330 --> 00:58:49,040
වෙන ක්‍රම නෑ වගේ නෙවෙයි.
688
00:58:49,040 --> 00:58:56,040
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
The Sunshine Team @ Viki
689
00:58:56,040 --> 00:59:00,640
♬ ඔබ මගේ සියල්ල ♬
690
00:59:00,640 --> 00:59:07,720
♬ තරු මෙන් උතුරා යන ඉරණමක ♬
691
00:59:07,720 --> 00:59:12,260
♬ මට ඔබව මුණගැසුණා ♬
692
00:59:12,260 --> 00:59:18,530
♬ මගේ නතර වූ හදවතේ ♬
693
00:59:18,530 --> 00:59:21,070
සූර්‍යයාගේ පරම්පරාව
පෙරදසුන
694
00:59:21,070 --> 00:59:25,000
කැප්ටන් යූ සී ජින්ගේ රැකියාව කුමක්දැයි ඔබ හරියටම දන්නවාද?
695
00:59:25,000 --> 00:59:27,300
මම කිසිම හේතුවක් නැතිව දෙවියන්ගේ කැමැත්තට විරුද්ධව ගියා.
696
00:59:27,300 --> 00:59:29,470
මම ටිකෙන් ටික මැරෙන්න හේතුවක් තියෙන්න ඇති.
697
00:59:29,470 --> 00:59:31,700
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න! එය කැඩී යයි.
698
00:59:31,700 --> 00:59:34,740
කරුණාකර මාව බේරගන්න. කරුණාකර මාව බේරගන්න.
699
00:59:34,740 --> 00:59:37,180
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. මම එතනට යන්නම්. මම ඔයාව හොයාගන්නම්.
700
00:59:37,180 --> 00:59:38,900
සමුගැනීමේ සාදය කා වෙනුවෙන්ද?
701
00:59:38,900 --> 00:59:41,280
එය කැප්ටන්ගේ සමුගැනීමේ සාදයකි.
702
00:59:41,280 --> 00:59:43,960
කැප්ටන් යූ?